Amritsar News Latest Amritsar News
पंजाबी बनी रिसर्च की भाषा: गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी की नई पॉलिसी से लोगों तक पहुंचेगी साइंटिफिक जानकारी
पंजाबी को रिसर्च की भाषा के बराबर लाना मेरा फ़र्ज़ है – वाइस चांसलर करमजीत सिंह
अमृतसर, 27 जनवरी(राजन) : गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी ने एक ऐतिहासिक फ़ैसला लेते हुए पंजाबी-फ़र्स्ट एजुकेशन, रिसर्च और गवर्नेंस पॉलिसी 2026 को मंज़ूरी दे दी है। इस पॉलिसी के तहत, अब PhD थीसिस, डिसर्टेशन, प्रोजेक्ट रिपोर्ट और फ़ंडेड रिसर्च इंग्लिश (या मुख्य एकेडमिक भाषा) के साथ-साथ पंजाबी (गुरुमुखी स्क्रिप्ट) में भी जमा करनी होंगी।
वाइस चांसलर प्रो. (डॉ.) करमजीत सिंह ने इसे “ऐतिहासिक और लोगों को ध्यान में रखकर उठाया गया कदम” बताते हुए कहा कि पंजाब में पैदा होने वाला ज्ञान सिर्फ़ एलीट एकेडमिक्स या इंग्लिश भाषा तक ही सीमित नहीं होना चाहिए। उन्होंने कहा, “इससे पंजाबी बोलने वाले स्टूडेंट्स, टीचर्स, पेरेंट्स, पॉलिसी मेकर्स और आम लोग भी रिसर्च के नतीजों को आसानी से समझ पाएंगे। यह एजुकेशन में बराबरी, सबको साथ लेकर चलने और गर्व बढ़ाने वाला कदम है, लेकिन क्वालिटी में कोई कमी नहीं आएगी।”
प्रो. करमजीत सिंह ने कहा कि पंजाबी ट्रांसलेशन भी पूरी तरह साइंटिफिक और सही होगा। इसे ओरिजिनल रिसर्च जैसा ही रखा जाएगा और क्लैरिटी, सही जानकारी के आधार पर चेक किया जाएगा।
वाइस चांसलर ने कहा, “यह खासकर गांवों, बॉर्डर एरिया और पहली पीढ़ी के स्टूडेंट्स के लिए बड़ी राहत है। वे पंजाबी में सोचते और अपनी बात रखते हैं, इससे वे रिसर्च से और गहराई से जुड़ पाएंगे और नेशनल-इंटरनेशनल मौकों का फायदा उठा पाएंगे।”
यह पॉलिसी नेशनल एजुकेशन पॉलिसी 2020 के मुताबिक है, जिसमें मातृभाषा और कई भाषाओं वाली एजुकेशन पर ज़ोर दिया गया है। प्रो. करमजीत सिंह ने कहा कि इससे पंजाबी न सिर्फ एक कल्चरल भाषा के तौर पर बल्कि साइंस, इनोवेशन, एग्रीकल्चर, हेल्थ, एनवायरनमेंट, लॉ, बिजनेस और सोशल साइंस की भाषा के तौर पर भी मजबूत होगी।
इसे सफल बनाने के लिए, यूनिवर्सिटी बहुत ज़्यादा सपोर्ट देगी, जिसमें शामिल हैं:
– हर डिपार्टमेंट के लिए पंजाबी एकेडमिक वोकैबुलरी
– पंजाबी में लिखने और साइट करने के लिए एक पूरी गाइड
– एक खास पंजाबी एकेडमिक सपोर्ट यूनिट (शब्दों और ट्रांसलेशन के लिए)
– दोनों भाषाओं में रिसर्च स्टोर करने के लिए एक डिजिटल रिपॉजिटरी
AI जैसे मॉडर्न टूल्स का भी इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन रिसर्चर यह पक्का करने के लिए पूरी तरह ज़िम्मेदार रहेगा कि जानकारी सही और साइंटिफिक हो।
पॉलिसी को अलग-अलग लेयर में लागू किया जाएगा:
– पहला साल: PhD थीसिस और फंडेड रिसर्च
– दूसरा साल: मास्टर डिसर्टेशन
– तीसरा साल: मेजर प्रोजेक्ट रिपोर्ट और यूनिवर्सिटी रिसर्च
छूट सिर्फ़ बहुत टेक्निकल या कानूनी पाबंदियों के मामलों में दी जा सकती है, लेकिन वहाँ भी पंजाबी समरी ज़रूरी होगी।
प्रो. करमजीत सिंह ने कहा, “यह कदम गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी को वर्ल्ड-क्लास नॉलेज और लोकल असलियत के बीच एक ब्रिज बनाता है। हम पंजाब में एक ऐसा एजुकेशन सिस्टम बना रहे हैं जहाँ एक्सीलेंस, इक्वालिटी और कल्चरल लीडरशिप साथ-साथ चलें।”
उन्होंने कहा कि यह पॉलिसी अगले एकेडमिक सेशन से लागू की जाएगी।
” अमृतसर न्यूज अपडेट्स ” की खबर व्हाट्सएप पर पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक को क्लिक करके व्हाट्सएप ग्रुप ज्वाइन करें
